ÖVERSÄTTNINGAR

AUKTORISERADE ÖVERSÄTTNINGAR

Birgitta Önnerfält

Tinghögsvägen 82
222 40 LUND
O46 - 12 69 22
070 333 50 47

www.birgittaonnerfalt.com
info@birgittaonnerfalt.se

Jag är auktoriserad translator från spanska till svenska med stämpelnummer 627.

Innehar kontrakt som frilansöversättare för svenska UD och Europeiska kommissionen Auktoriserad translator är en skyddad yrkestitel för översättare med statlig auktorisation. Titeln beviljas av Kammarkollegiet till dem som genomgått särskilda prov med mycket högt ställda kunskapskrav. Endast fysiska personer kan inneha auktorisation. En auktoriserad translator har tystnadsplikt enligt lag och arbetar enligt särskilda yrkesetiska regler, s.k. god translatorssed.

Vissa officiella översättningar av betyg, juridiska handlingar, o.s.v. måste bära stämpel av auktoriserad translator. En auktoriserad translator kan även granska översättningar som någon annan har gjort och bestyrka med sin stämpel.

Español
Soy traductora independiente diplomada de la Univesidad de Estocolmo con 30 años de actividad profesional. Traduzco casi todo tipo de textos a mi lengua materna, el sueco, del español, del francés, del inglés y del danés. Mis traducciones son fidedignas, confidenciales, cuidadosas, exactas y rápidas. Soy traductora jurada del español al sueco con autorización de la Oficina Nacional de Servicios Jurídicos, Financieros y Administrativos de Suecia (una de 7 en el país). En esta calidad tengo el derecho de poner un sello a traducciones de leyes, certificados, calificaciones, diplomas, contratos y otros documentos jurídicos y económicos que deben ser aprobados del notario y de la autoridades suecas.

_________________________________________________________________________________

Juristfirman Alzola AB
Box 4308
102 67 Stockholm
Besöksadress : Borgmästargatan 3

tel + 46 8 643 13 01
fax + 46 8 644 29 55

Hemsida: www.alzola.se
E-mail: info@alzola.se

Adv. Sebastián Alzola är sedan 1978 auktoriserad översättare från svenska till spanska av Kammarkollegiet. Av naturliga skäl har vi specialiserat oss på juridiska och ekonomiska översättningar.

_________________________________________________________________________________

 

Joaquín Moya, aukt. translator från Svenska till Spanska. från Engelska till Spanska
http://voxhispanica.com
SW, EN, FR -> SP

Full member of FAT - The Swedish Federation of Authorised Translators
Accredited member of ATA - The American Translators' Association
Full member of SFÖ - The Swedish Association of Professional Translators
Full member of the Swedish-Spanish Chamber of Commerce

Blasco de Garay 62, 1D
28015-Madrid
SPAIN
Tel.+34 686 266499
Fax +1 928 7524857
 
_________________________________________________________________________________
 
 

Golf i Spanien Golf in Spain Golf in Spain Golf in España

Hyra semesterbostad i Spanien Let a property in Spain Ferienhauser in Spanien Alquilar in España

Hyr bil i Spanien på 19 mest populära platser Car rental in 19 mayor places in Spain Autovermietung in den 19 wichtigsten ortens Spanien Coche Alquilare in España

Biluthyrning World Wide Car Rental / Rent a Car World Wide Autovermietung in der ganzen Welt

Denna sida är producerad av f.d. Konsul för Spanien i Göteborg, Toni Schönfelder . Avsändaren har inget ansvar för innehållet i sidor som är länkade -- allt material som finns i egen producerade sidorna får användas fritt och utan kostnad.

Esta página ha sido realizada por el ex Cónsul Honorario de España en Gotemburgo, Sr. D. Toni Schönfelder Los realizadores de la página no se hacen responsables del contenido de las páginas enlazadas a la presente. Toda la información existente en las páginas de realización propia pueden ser utilizadas libremente y sin ningún tipo de coste.

This page has been produced by the former Consul of Spain in Gothenburg, Mr Toni Schönfelder The sender does not take any responsibility for the contents of the linked pages. The whole material in the own produced page can be used free of charge.

Toni Schönfelder © 1995-2009